عائد الى حيفا: من النص الروائي إلى العرض السينمائي "دراسة في أفلمة الرواية"

الملخص

    تهتم هذه الدراسة بآليات اقتباس النص الأدبي من الرواية إلى السينما، وكيفيات التحويل الفني التي تطال النص الروائي بعد اقتباسه إلى الفيلم السينمائي، من خلال البحث في الفرق بين أسلوب الرواية والفيلم، ثم اكتشاف آليات هذا التحويل من صيغة السرد إلى صيغة العرض.

    وفي هذا البحث تم تناول رواية عائد الى حيفا ل "غسان كنفاني" وكيف تمّ تحويلها الى فيلم من خلال تجربتين الأولى بالعنوان نفسه، والثانية بعنوان المتبقي.