أثر الرواية الغربية في الرواية العربية دراسة مقارنة

  • الطيب بوشيبة جامعة أحمد بن بلة وهران 1، الجزائر
Mots-clés: .الرواية، العرب والغرب، المقارنة، التأثير والتأثر، أوجه التشابه

Résumé

تدور هذه الدراسة حول جنس الرواية في العالم العربي من منظور تأثره بالرواية الغربية. وذلك من خلال المقارنة بينهما على مستوى المفهوم والخصائص الفنية، اعتمادا على تمييز أوجه التشابه بينهما مِن أوجه الاختلاف. حيث قمنا بتحديد ماهية الرواية ومفهومها عند كل من العرب والغرب وحدود التداخل بين المفهومين، وكذا نشأة الرواية العربية وتأثرها بالرواية الغربية. ثم عقد المقارنة وفق بعديّ التماثل والمفارقات. ثم جاءت الخاتمة ببعض الملاحظات.

***
Impact of the Western novel on the Arab novel a comparative study
ABSTRACT
This study is about the genre of the novel in the Arab world in a perspective of its impact by the Western novel. We compared them in terms of concept and technical characteristics, distinguishing their similarities from the differences. We defined the novel and its concept both in Arabic and in the West and the limits of the overlap between the two concepts, as well as the emergence of the Arab novel and the influence of the Western novel. Then we made the comparison according to the dimensions of the symmetry and the paradoxes. Then came the conclusion with some observations.
KEY WORDS:
novel, Arabs and West, comparison, influence, similarity.
Publiée
2019-09-15
Rubrique
Articles
Bookmark and Share